-
1 fatt
adverbium1. fat (om tag/hold i nogen/noget)2. i udtryk som betyder indhente nogen/nogetGå/hinna/komma/köra/springa fatt någon/något
Indhente nogen/noget3. om tilstandHur är det fatt?
Hvad er der i vejen?, Hvad er der sket?Særlige udtryk:Få fatt i någon/något
Finde nogen/nogetLege tagfat, fange nogen, når man leger -
2 fatt
adverbium1. fat2. kapGå/hinna/komma/springa fatt någon/något
Indhente nogen/noget
3. om tilstandHur är det fatt?
Hvad er der i vejen?, Hvad er der sket?
Få fatt i någon/något
Finde nogen/noget
Lege tagfat, fange nogen, når man leger
-
3 flåsa
verbum1. stønne, pustePuste (ånde) nogen i nakken, være lige bagved én, være ens nærmeste konkurrent, indhente nogen
-
4 springa efter
uregelmæssigt verbumSpring efter min väska, är du snäll!
Vær sød og hent min taske!
2. hurtigt indhente nogen, løbe efter nogenTjuven hoppade ut genom fönstret och sprang iväg. Men pappa sprang efter och fick tag i honom (pappa sprang ifatt honom)
Tyven sprang ud gennem vinduet og løb afsted. Men far løb efter og fik fat i ham
Opsøge piger, jagte piger (kvinder)
-
5 flåsa
verbum1. stønne, pusteSærlige udtryk:Puste (ånde) nogen i nakken, være lige bagved én, være ens nærmeste konkurrent, indhente nogen -
6 ifatt (fatt)
adverbium1. som er/har indhentet nogen/nogetFlyga, hinna, gå, köra, springa ikapp någon
At indhente nogen ved at flyve, nå frem, gå, køre, løbe hurtig -
7 ikapp (i kapp)
adverbium1. som er/har indhentet nogen/nogetFlyga, hinna, gå, köra, springa ikapp någon
At indhente nogen ved at flyve, nå frem, gå, køre, løbe hurtigtNu är jag ikapp dig!
Nu har jeg indhentet dig! -
8 springa efter
uregelmæssigt verbumSpring efter min väska, är du snäll!
Vær sød og hent min taske!2. hurtigt indhente nogen, løbe efter nogenTjuven hoppade ut genom fönstret och sprang iväg. Men pappa sprang efter och fick tag i honom (pappa sprang ifatt honom)
Tyven sprang ud gennem vinduet og løb afsted. Men far løb efter og fik fat i hamSærlige udtryk:Opsøge piger, jagte piger (kvinder) -
9 hinna
I substantiv1. hindebukhinna; hjärnhinna; ägghinna
II uregelmæssigt verbumbughinde; hjernehinde; æggehinde
1. nå, komme i tideHoppas jag hinner hem innan det börjar snöa!
Forhåbentlig når jeg hjem, før det begynder at sne!
För den händelse att du inte hinner komma, så ring!
For det tilfælde, at du ikke kan nå at komme, så ring lige!
3. nå/komme frem tilNu har vi hunnit fram till sista kapitlet i H.H's memoarer
Nu er vi kommet til det sidste kapitel i H.H's erindringer
Hinna fatt (ifatt, kapp, ikapp, upp) någon
-
10 i fatt (ifatt)
adverbium1. se eks.!Hinna (flyga, gå, köra, springa) i fatt någon eller något
Indhente nogen eller noget (hvad enten man flyver, går, kører eller løber)
-
11 i kapp (ikapp)
adverbiumHon var snabb, men jag sprang (kom, hann) ikapp henne
Hun var hurtig, men jeg indhentede hende
2. konkurrere, løbe om kap m.m. -
12 kapp
-
13 växa
uregelmæssigt verbum1. vokse, spire, groPå Ö. vokser der orkidéer
Gode stillinger vokser ikke på træerne, er sjældne
2. vokse, blive større, udviklesOj, vad du har vuxit!
Du er vel nok blevet stor!
Indhente nogen (i vækst, dygtighed m.m.)
-
14 hinna
I substantiv1. hindeSammensatte udtryk:bukhinna; hjärnhinna; ägghinna
bughinde; hjernehinde; æggehindeII uregelmæssigt verbum1. nå, komme i tideHoppas jag hinner hem innan det börjar snöa!
Forhåbentlig når jeg hjem, før det begynder at sne!För den händelse att du inte hinner komma, så ring!
For det tilfælde, at du ikke kan nå at komme, så ring lige!3. nå/komme frem tilNu har vi hunnit fram till sista kapitlet i H.H's memoarer
Nu er vi kommet til det sidste kapitel i H.H's erindringerSærlige udtryk:Hinna fatt (ifatt, kapp, ikapp, upp) någon
-
15 i fatt (ifatt)
adverbium1. se eks.!Hinna (flyga, gå, köra, springa) i fatt någon eller något
Indhente nogen eller noget (hvad enten man flyver, går, kører eller løber) -
16 i kapp (ikapp)
adverbiumHon var snabb, men jag sprang (kom, hann) ikapp henne
Hun var hurtig, men jeg indhentede hende2. konkurrere, løbe om kap m.m. -
17 kapp
-
18 växa
uregelmæssigt verbum1. vokse, spire, groPå Ö. vokser der orkidéerGode stillinger vokser ikke på træerne, er sjældne2. vokse, blive større, udviklesOj, vad du har vuxit!
Du er vel nok blevet stor!Særlige udtryk:Indhente nogen (i vækst, dygtighed m.m.) -
19 hämta
verbum1. hente nogen/noget2. tageCitatet är hämtat från Göran Tunströms "Juloratoriet"
Citatet er (taget) fra G.T's Juleoratoriet (G.T. 1937-2000, forf.)
3. hente, samle (fx om kræfter) -
20 ta in
uregelmæssigt verbum1. fatte3. tage nogen/noget ind4. give plads til nogen/nogetS. har publiceret mit læserbrev (S., skånsk dagligavis)
5. hale/vinde ind på, indhente
- 1
- 2